понедельник, 19 декабря 2011
18:15

все записи пользователя в сообществе petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Новый трейлер к "Мстителям". На немецком.

перевод новых сцен


@темы: movie:The Avengers, video: trailers/clips

URL
Комментарии
19.12.2011 в 18:22

Lyiza)
- Да кто ты будешь без рогов? - Бог, Секс, Интеллектуал, Узурпатор!
Слова "бог" и "плейбой" на всех языках одинаково звучат :lol::lol::lol:
Голоса по-моему отлично подходят героям)
URL
19.12.2011 в 18:25

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Голоса по-моему отлично подходят героям)
все же стараются над озвучкой)правда все равно из-за особенностей языка очень резко звучит %)
URL
19.12.2011 в 18:28

Lyiza)
- Да кто ты будешь без рогов? - Бог, Секс, Интеллектуал, Узурпатор!
petite_fleur, я бы сказала - звучит брутально)) :-D:-D:-D французский интересно глянуть теперь))
URL
19.12.2011 в 18:35

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Lyiza), аха, вообще интересно смотреть трейлеры на разных языках)
URL
20.12.2011 в 03:56

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Наконец-то меня посетило это чувство: ощущение, что я учу правильный язык )))) Поняла почти всё :hash:
Ну и ЧСВ у Старка, однако :hah:
Кажется, в фильме снова устроят разборки асгардских богов, в которые будут замешаны Мстители, и поле битвы - Земля :hash:
URL
20.12.2011 в 04:16

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Roseanne, :beg: перевести сможешь?) а то тут не все переведено на сайте было =/
поле битвы - Земля
как то не очень нашей планете везет :D
URL
20.12.2011 в 04:22

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
petite_fleur, так вроде ж все новые сцены переведены :nea:
URL
20.12.2011 в 04:23

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Roseanne, там в начале когда говорит голос за кадром..Вот это кажется тоже новое или нет?%)
URL
20.12.2011 в 04:30

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
petite_fleur, нет, это Локи говорит: "В конце каждый будет сам за себя"
URL
20.12.2011 в 04:32

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Roseanne, ааа..тогда все ок)))черт...это невозможно просто когда трейлеры на каких угодно языках выпускают и не дают их в оригинале %)
URL
20.12.2011 в 04:35

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
petite_fleur, о! А к "Белосжнеке" на немецком трейлер есть? :eyebrow:
URL
20.12.2011 в 04:37

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Roseanne,
есть :D
URL
20.12.2011 в 04:47

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
petite_fleur, спасибо :kiss:
URL
20.12.2011 в 05:33

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
petite_fleur, ты случайно не знаешь, где можно "Тора" скачать с немецкой озвучкой?
URL
20.12.2011 в 12:21

petite_fleur
[Тут должна быть подпись]
Roseanne, thepiratebay.org/torrent/6702544/Thor_%282011%2... единственное что нашла)
URL
21.12.2011 в 16:10

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
petite_fleur, спасибо.
URL