AlXandra, я тоже не догнала, пришлось просить знакомую профессиональную переводчицу)))
Тор подцепляет прекрасную девушку, спит с ней, наутро говорит - девица, я должен тебе признаться, я Тор. I'm Thor. (И это звучит как sore, что означает в данном конкретном случае боль, скажем, от натирания...) - You're sore?.. I can hardly walk!
Ну там Крис сразу сказал, что шутка нифига не смешная, а ведущий ответил, что это как раз подходящее шоу
Жаль, жаль...
Тор подцепляет прекрасную девушку, спит с ней, наутро говорит - девица, я должен тебе признаться, я Тор. I'm Thor. (И это звучит как sore, что означает в данном конкретном случае боль, скажем, от натирания...)
- You're sore?.. I can hardly walk!
Ну там Крис сразу сказал, что шутка нифига не смешная, а ведущий ответил, что это как раз подходящее шоу
О_о а у меня все ок, странно.